"Neverwhere", de Neil Gaiman, per fi en català. Compte amb les portes!

09/03/2022
  • Sota els carrers de Londres s’hi amaga un món que ningú mai no arribaria a imaginar. Es tracta d’una ciutat subterrània fora de norma on conviuen rates, assassins, monstres i éssers de tota mena, i és l’indret on es perden sense remei els qui s’escolen entre les escletxes del caos que impera en la capital britànica.

    Una nit en Richard socorre la Porta, una noia que jeu ferida a la vorera. Poques hores després, ha estat esborrat inexplicablement de la memòria de la ciutat: de cop i volta la seva promesa no el reconeix, els taxis no s’aturen quan els crida, i nous llogaters s’han instal·lat al seu apartament. En Richard no tardarà a descobrir que la Porta ve d’un Londres ocult sota terra, el Londres de Baix, un indret d’ombres i de fosca on ell ara ha quedat proscrit. En no trobar la manera de tornar al Londres de Dalt, en Richard no tindrà cap més remei que acompanyar l’enigmàtica noia i el seu peculiar seguici en una croada d’allò més perillosa.

    D’això tracta Neverwhere, de Neil Gaiman, una de les més grans obres de fantasia urbana que s’han escrit mai, i la publicació de la qual anunciàvem ara fa uns dies a través de les xarxes socials.

    L’edició en català de la novel·la la presentem amb el subtítol Sota Londres. Si bé d’entrada vam plantejar-nos adaptar el títol per complet al català, no ens vam veure amb cor d’ometre la referència a Neverwhere, un nom conegut arreu i molt estimat per un gran nombre d’amants del gènere fantàstic. Tanmateix, volíem donar un tret distintiu a l’edició en català, de manera que ens hem decantat per un subtítol que anticipa, breument però concisa, l’aventura en què vosaltres, lectors, sou a punt d’endinsar-vos.

    Així doncs, Neverwhere. Sota Londres arribarà a les llibreries el proper 17 de març, i presentem la novel·la de cara a la diada de Sant Jordi que ja tenim a tocar.

    Aquesta edició de l’obra, la primera mai publicada en català, inclou un relat ambientat en l’univers de Neverwhere: De com el Marquès va recuperar l’abric, així com escenes que van esser retallades en les primeres edicions.

    De la traducció se n’ha encarregat en Lluís Delgado, i el responsable de la coberta que emmiralla el Londres de Dalt i el de Baix és l’Oriol Vlak.

    Amb els companys de la llibreria Gigamesh hem preparat una prevenda que ja està oberta per a totes aquelles lectores i lectors que vulguin comprar la novel·la i aconseguir material promocional dissenyat especialment per a l’ocasió. Nosaltres no ens ho pensaríem dues vegades! La il·lustració dels Londres de Dalt i de Baix ens té el cor robat i, de participar a la prevenda, tindreu l’oportunitat de disposar-ne en diferents formats i de manera exclusiva.

    Podeu accedir a la prevenda fent clic AQUÍ:

    PREVENDA DE NEVERWHERE A GIGAMESH

    Això és, en definitiva, Sota Londres. Neil Gaiman és un veritable mestre del gènere fantàstic i un dels escriptors més cèlebres del nostre temps. A Neverwhere, ens descobreix les entranyes d’una ciutat que no admet res que hagi vist mai la llum, i on sobreviure depèn d’obrir la porta correcta. El 17 de març, la novel·la estarà disponible per primera vegada en català, i ens fa molta il·lusió començar a trobar l’edició en mans de lectores i lectors.

    Ah! I no voldríem pas acabar aquesta comunicació tan especial sense donar-vos un petit consell que us serà ben útil quan us endinseu al Londres subterrani de Neil Gaiman:

     

    Compte amb les portes!

     

    «Als llibres de Gaiman, t’hi lliures amb el cor i l’ànima».

    Joanne Harris

    «Gaiman és fantasia arrelada als més foscos racons de la realitat».

    Independent on Sunday

    «Si mai no heu llegit Neverwhere, aquesta edició és una lectura obligatòria; descobrireu el fascinant món que Gaiman ha creat de la manera que l’autor desitjaria».

    Huffington Post

¿Quieres ser el primero en dejar tu opinión?

Regístrate con nosotros y así podrás crear tus comentarios, contar tus experiencias y participar en nuestro blog.

Este sitio web almacena datos como cookies para habilitar la funcionalidad necesaria del sitio, incluidos análisis y personalización. Puede cambiar su configuración en cualquier momento o aceptar la configuración predeterminada.

política de cookies

Esenciales

Las cookies necesarias ayudan a hacer una página web utilizable activando funciones básicas como la navegación en la página y el acceso a áreas seguras de la página web. La página web no puede funcionar adecuadamente sin estas cookies.


Personalización

Las cookies de personalización permiten a la página web recordar información que cambia la forma en que la página se comporta o el aspecto que tiene, como su idioma preferido o la región en la que usted se encuentra.


Análisis

Las cookies estadísticas ayudan a los propietarios de páginas web a comprender cómo interactúan los visitantes con las páginas web reuniendo y proporcionando información de forma anónima.


Marketing

Las cookies de marketing se utilizan para rastrear a los visitantes en las páginas web. La intención es mostrar anuncios relevantes y atractivos para el usuario individual, y por lo tanto, más valiosos para los editores y terceros anunciantes.


Suscríbete a nuestro boletín

Suscríbete y recibirás todas nuestras novedades. Cero SPAM, sólo contenidos de valor.
He leído, comprendo y acepto la política de privacidad
Información sobre el tratamiento de datos